Профи перевода!
А вы когда-нибудь задумывались, что, читая переводы зарубежных книг, вы получаете не просто дословный текст, а порой и вольный пересказ? Всё зависит от мастерства переводчика, который передает тонкости языка и игру слов.
Этой осенью ученицы нашей школы приняли участие в региональном конкурсе перевода среди 9-11 классов "Переводим классику", организованном Санкт-Петербургской специальной центральной детской библиотекой иностранной литературы им. М.Д. Яснова. Им предлагалось перевести главу ещё не опубликованной и не переведённой книги "The Finders" Найджела Хинтона.
Ученица 9Л Лола Одинаева заняла 2 место, а ученица 7К класса Мария Киселева была отмечена отдельной номинацией "За достойный результат" как самая младшая участница.
Поздравляем девочек и их наставников – Анну Сергеевну Степанову и Ларису Евгеньевну Дмитрук!
#Школа619 #нашипобеды #наука619
 |
 |